8. Đời Sống Tâm Linh

ĐỜI SỐNG TÂM LINH - HÃY ĐỌC ĐỂ KHÔNG HỐI TIẾC

  •  
    Chi Tran
     
     


    HÃY ĐỌC ĐỂ KHÔNG HỐI TIẾC 

    THIÊN CHÚA MUỐN CHÚNG TA GIÚP CÁC LINH HỒN

    Các linh hồn, là tạo vật Thiên Chúa dựng nên là những con người được Thiên Chúa yêu dấu, nhưng vì phạm tội mà phải đền tội nơi luyện ngục, Người xót thương và muốn chúng ta giúp họ. Người chỉ mong muốn đem họ về Thiên Ðàng, vì với tâm lòng luôn yêu thương, Chúa không muốn họ xúc phạm tới Người vì Chúa đã được định sẵn và mong muốn họ sẽ trở về sống cuộc sống vĩnh cửu với Thiên Chúa. 
     
    Sự công chính của Thiên Chúa đòi hỏi con người phải đền những tội ta đã phạm, phải thanh luyện nơi luyện ngục để linh hồn nên tinh sạch bước vào thiên đàng. Nhưng trong sự quan phòng yêu thương của Người, Người muốn chính chúng ta, là ACE con cùng một Thiên Chúa ra tay giúp đỡ các linh hồn, Người cho chúng ta cái quyền xoa dịu bớt đớn đau của họ, và giải thoát cho họ. 
     
    Không có gì làm vui lòng Người hơn là chúng ta giúp đỡ các linh hồn. Người sẽ ban thưởng chúng ta nếu chúng ta giúp họ, vì chính khi giúp họ ra khỏi luyện ngục là chúng ta yêu mến Thiên Chúa.
    ductinsoisang 
     
     

ĐỜI SỐNG TÂM LINH - LM MINH ANH

 

  • LM MINH ANH
     


     
     

    MỘT PHẨM GIÁ VÔ GIÁ

    “Ai cho các con một ly nước vì lẽ các con thuộc về Đấng Kitô, Thầy bảo thật các con, kẻ đó sẽ không mất phần thưởng!”.

    Nhà thần học G. K. Chesterton nói, “Thiên Chúa đã ban ‘một phẩm giá vô giá’ cho mỗi người, một phẩm giá để hưởng sự sống đời đời trên thiên đàng! Không ai trên thiên đàng có thể nói, “Tôi đã đặt mình ở đây!”; cũng không ai ở hoả ngục có thể nói, “Chúa đã đặt tôi ở đây!”. Địa ngục là lời khen ngợi tuyệt vời của Thiên Chúa đối với tự do của con người. Một lời khen? Đúng, bởi Thiên Chúa đang nói với những người đang ở đó, “Bạn thật đáng kể! Tôi rất tôn trọng bạn. Chọn từ chối Tôi, hãy chọn địa ngục; nếu bạn muốn, Tôi sẽ để bạn đi!””.

    Kính thưa Anh Chị em,

    Đúng như Chesterton nói, “Thiên Chúa đã ban ‘một phẩm giá vô giá’ cho mỗi người”. Không chút nghi ngờ, lời hứa của Chúa Giêsu trong Tin Mừng hôm nay tiết lộ sự thật mà Chesterton khẳng định, mỗi chúng ta có ‘một phẩm giá vô giá!’, đến nỗi, ‘Ai cho các con dù chỉ một ly nước…, kẻ đó sẽ không mất phần thưởng!’.

    Mỗi người chúng ta là vô giá, vì Thiên Chúa đã ban cho một phẩm giá nội tại vốn được xác định và nâng cao khi chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh Ngài và được mang tên Ngài. Cách hoàn hảo, Thiên Chúa nhập thể và nhập thế trong Chúa Kitô, Đấng đã lấy máu châu báu chuộc lấy chúng ta. Vì thế, khi tái sinh trong cuộc tử nạn và phục sinh của Ngài, chúng ta mặc lấy Chúa Kitô, và mang một hình ảnh trọn hảo của Thiên Chúa. Tắt một lời, nhờ Chúa Kitô, chúng ta được trở nên con Thiên Chúa. Vì thế, sẽ không ngạc nhiên khi Chúa Giêsu bảo đảm phần thưởng cho bất cứ ai phục vụ con cái Ngài vì vinh quang Ngài, dù đó chỉ là một ly nước lã!

    Mang hình ảnh Thiên Chúa còn là một trách nhiệm! Chúng ta phải sống xứng với phẩm giá của mình; đồng thời, cho người khác thấy chúng ta xứng với hình ảnh Thiên Chúa mình đang mang. Chúng ta có trách nhiệm với bản thân cũng như với cả “những người bé mọn”; “bé mọn” vì tuổi tác, vì mới mẻ, chưa trưởng thành trong đời sống Kitô hữu, hoặc ngay cả “bé mọn” do yếu đuối hoặc những khó khăn. Chúa Giêsu cảnh báo chúng ta về việc có thể cản đường, một khi hành vi của chúng ta khiến họ nghi ngờ hoặc chán nản việc sống đức tin. Hình ảnh “thớt cối xay” muốn nói, sẽ tốt hơn để lãnh lấy nó nếu chúng ta trở nên dịp tội cho những người này; vì lẽ, mỗi người trong họ cũng có ‘một phẩm giá vô giá’. Mặt khác, phần thưởng lớn lao đang chờ đợi những ai nêu gương tốt cho “những người bé mọn” này! Nếu tôi yêu họ chỉ bằng một nửa so với Chúa Giêsu, thì việc tránh nêu gương xấu có lẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều!

    ‘Một phẩm giá vô giá’ thì không gì có thể so sánh! Trong bài đọc hôm nay, Giacôbê cảnh báo hạng giàu có, vốn hay coi thường phẩm giá người nghèo. Người giàu thường ức hiếp những kẻ bé mọn, “Các ngươi đã lên án và giết chết người công chính”; án phạt Chúa dành cho họ còn khủng khiếp hơn việc cột cối xay mà xô xuống biển. Chúa sẽ phân xử cho người nghèo, vì “Phúc thay ai có tinh thần nghèo khó, vì Nước Trời là của họ!” như lời Thánh Vịnh đáp ca.

    Anh Chị em,

    “Mỗi người là vô giá!”. Thử hỏi trên trần gian này, làm sao có thể tìm ra một người giống bạn, dẫu chỉ là dấu vân tay! Những điều thấy được đã không thể thay thế, phương chi là linh hồn mỗi người. Vậy mà, Thiên Chúa không lẫn lộn, Ngài chăm bẵm sự sống đời này và đời sau của từng người. Dẫu thế, Chúa Giêsu vẫn căn dặn chúng ta, nếu cần mất những phần thân thể vì sự sống đời đời thì cũng phải hy sinh, bởi lẽ, linh hồn là vô giá. Điều này có nghĩa là phải can đảm để cắt đi những gì khiến chúng ta không xứng đáng nhận lấy những hồng ân vô giá Thiên Chúa đã chuẩn bị. ‘Cắt nó đi! Ngay lập tức!’. Chúa Giêsu khá cực đoan; nhưng, như một bác sĩ giỏi, Ngài buộc như thế. Hãy tự hỏi, điều gì trong tôi đang phương hại đến ‘một phẩm giá vô giá’ của tôi và của anh chị em tôi? Cụ thể, điều Chúa Giêsu muốn tôi loại khỏi cuộc sống là gì?

    Chúng ta có thể cầu nguyện,

    “Lạy Chúa, xin cho con hiểu rằng, mỗi chúng con có ‘một phẩm giá vô giá’, một phẩm giá để hưởng sự sống đời đời quý giá! Đừng để con trở thành kẻ ngáng đường cho bất kỳ ai!”, Amen.

    (Lm. Minh Anh, Tgp. Huế)
    Kính chuyển:
    Hồng
     

 

ĐỜI SỐNG TÂM LINH - NGHỆ THUẬT SỐNG HẠNH PHÚC

NGHỆ THUẬT SỐNG HẠNH PHÚC

Ca sĩ Jane Marczewski

Làm sao có được hạnh phúc trong những lúc cực kỳ thất vọng?  Chỉ có cách duy nhất là khuyến khích mọi người vui tươi!

Vào một buổi chiều, tôi coi truyền hình chương trình “Tuyển lựa ca sĩ – America’s Got Talent” đoạn mùa Thu năm 2021. Cô ca sĩ cuối cùng đã làm tôi cảm động rơi nước mắt. Cô Jane Marczewski ở Zanesville, tiểu bang Ohio, Hoa Kỳ đã không chỉ là một ca sĩ tuyệt vời mà còn gây nhiều cảm hứng cho khán thính giả và riêng tôi. Khi một vị giám khảo hỏi là cô đã làm gì để sống. Cô ca sĩ 30 tuổi đã lên tiếng, nói về cuộc chiến đấu, vật lộn với nỗi lo sợ cá nhân của riêng cô.

Cô trả lời:“Tôi đã ngừng không làm việc một thời gian mấy năm. Tôi đã phải chiến đấu với bệnh ung thư của tôi.” 

Trước khi bắt đầu hát bài hát của cô “It’s OK”, cô cắt nghĩa: “Đây là câu chuyện đời của tôi ở một năm trước.

Cô nhấn mạnh: “Điều quan trọng mà mọi người nên biết là tôi đã phải chịu nhiều điều xấu và đau khổ hơn là những điều đã xẩy ra cho tôi.”

Toàn thể ban giám khảo đã thưc sự linh hứng, cảm thông với nỗi niềm của cô, thương cảm cho hoàn cảnh của cô. Sau khi cô trình bày bài hát của cô, một vị giám khảo đã cho cô phần thưởng huy chương Vàng. Phần thưởng này tự động đưa cô lên vị trí hạng nhất không cần phải có những lá phiếu của những vị giám khảo khác.

Cô lên tiếng cắt nghĩa về thái độ đã giúp cô tiếp tục tiến bước: “Quí vị không thể đợi đến khi cuộc sống của quí vị không còn xấu nữa, quí vị mới quyết định là quí vị sung sướng và hạnh phúc.”

Nếu có ai có quyền đau khổ, thì chính là cô. Bởi vì cô đã chiến đấu với cái bệnh ung thư của cô mà sự sống còn chỉ là 2% trong nhiều năm nay.

Đến đó thì vị chủ khảo chương trình bèn tuyên bố: “Cô đã thổi bay tất cả chúng tôi rồi. Tiếng nói của cô là tiếng nói mà tất cả chúng tôi cần phải lắng nghe trong suốt năm nay.”

 

Hãy AnNhiênTựTại trong lúc buồn phiền 

Chắc chắn là phải như vậy. Sau khi chúng ta đã trải qua mọi sự trong những thời gian mới đây với nhiều thách đố ảnh hưởng đến chúng ta về mọi phương diện và bằng mọi cách.

Trong năm qua chúng ta đã trải qua đủ thứ chuyện về đại dịch Covid 19. Nào là bị ngăn cách, nào là sợ hãi, nào là buồn phiền lo lắng và giận dữ. Con người chia rẽ nhau, ngay cả trong gia đình. Những ý nghĩ gì mà cô ca sĩ trẻ này đã dùng để viết nên bài hát như khuyến khích mọi người cần phải có ngay trong lúc này. Vì vậy ban giám khảo cuộc thi America’s Got Talent và những người coi nó đã ngậm ngùi súc động. Nếu người thiếu phụ trẻ này có thể tiếp tục sống với chỉ 2% may mắn qua khỏi căn bệnh ung thư hiểm nghèo này, thì chúng ta cũng có thể làm được như vậy.

Quả là một ý kiến tuyệt vời và vĩ đại! Có đúng vậy không? Nói thì dễ, làm thì khó. Vậy thì chúng ta phải làm thế nào?

Một ngày sau khi tôi coi hết cuộc thi tuyển lựa ca sĩ America’s Got Talent, tôi được nghe một vị khách đặc biệt nói cho chúng tôi cách thức làm sao để chống đỡ những buồn phiền lo lắng! Đây quả là thời gian tuyệt vời, đúng lúc, sau khi chúng tôi linh hứng được những điều hay ho tốt đẹp và đầy ý nghĩa của người ca sĩ trẻ đã nêu lên trong đêm trước.

Người trình bày vấn đề là Andi Chapman. Cô đã đưa ra những điểm tuyệt vời để giúp mọi người chiến đấu chống đỡ lại mọi lo âu buồn phiền.

Một điều vượt khỏi trí tưởng tượng của tôi là sức mạnh của khuyến khích. Sự khuyến khích người khác. Thật là tuyệt vời nếu bạn đạt được tới điểm khuyến khích người khác giúp bạn quên đi những ưu phiền của chính bạn. Tất cả mọi người cần có sự khuyến khích. Tất cả mọi người mà bạn có liên hệ hàng ngày đều cần phải được khuyến khích. Tất cả mọi người đều đang cần phải vượt thắng một cái gì đó.

Hãy coi lại người phụ nữ trẻ trong chương trình Tuyển Lựa Ca Sĩ America’s Got Talent. Cô ta có lý do để ở nhà và buông xuôi mọi sự. Nhưng cô đã xuất hiện trước công chúng, quyết định đi ra ngoài, vươn lên, vượt khỏi mọi trở ngại để đến với mọi người, để khuyến khích mọi người bằng tiếng hát tuyệt vời của cô, bằng gương sáng huy hoàng, bằng sứ điệp mạnh mẽ, gói trọng trong bài hát của cô “KHÔNG SAO ĐÂU / It’s OK”.

 

Hai phương cách giúp bạn vượt qua trở ngại

Khi chúng ta gặp thử thách, việc đầu tiên là phải trở lại với Chúa, rồi đến gần Chúa. Không cần biết bạn sẽ phải đương đầu và vượt qua những gì, hãy nhớ những phương cách giúp bạn hành động tốt hơn. Đây là hai phương cách bạn nên biết:

Thứ nhất. Cầu xin Thiên Chúa giúp bạn chọn Hạnh Phúc, bất kể bạn gặp phải điều gì. Chúa đã nói trong Isaiah 41:10 “Đừng sợ hãi, có Ta đang ở với ngươi. Đừng nhớn nhác, Ta là Thiên Chúa của ngươi. Ta cho ngươi sức mạnh. Ta còn trợ giúp ngươi bằng cánh tay mặt toàn thắng của Ta”

Thiên Chúa hiện diện ở đó để giúp bạn vượt qua mọi trở ngại không cần biết nó khó khăn thế nào. Hãy đọc sách Xuất Hành để nghe Thiên Chúa phán: “Đích thân Ta sẽ đi và hiện diện với ngươi. Ta sẽ cho ngươi được nghỉ ngơi” (Xh 33:14). Hãy cầu xin Thiên Chúa giúp bạn chọn điều tích cực và hạnh phúc.

Thứ hai. Hãy vong thân rồi tiếp cận và khuyến khích tha nhân. Sách Châm Ngôn (Cn12:25) cho chúng ta biết: “Mối lo lắng trong lòng làm con người suy sụp, lời tử tế khiến họ hân hoan.” Và, khi nói lời ngọt ngào êm ái với người khác thì tự nó sẽ làm cho bạn vui sướng. Giống như nó đã làm cho cô ca sĩ trẻ – vào cuối buổi trình diễn, cô ra về lòng hân hoan thơi thới vi cô đã cổ động, khuyến khích những người khác. Sách Châm Ngôn còn viết: “Miệng lưỡi người ngay là suối nguồn sự sống; miệng kẻ ác ẩn dấu bạo hành.” (Cn 10:11)

Hãy nhớ lời người ca sĩ trẻ nói trước khi hát bài It’s OK: “Điều quan trọng mà mọi người nên biết là tôi đã phải chịu nhiều điều xấu và đau khổ hơn là những điều đã xẩy ra cho tôi.” Cô đã quyết định vượt lên trên mọi hoàn cảnh của cô, chọn lấy hạnh phúc trong khi khuyên bảo những người khác…

Thánh Phaolo Tông Đồ đã viết trong thư gửi tín hữu Roma (Rm 14:19):“Vậy chúng ta hãy theo đuổi những gì đem lại bình an và những gì xây dựng cho nhau.” Chúng ta hãy chọn hạnh phúc trong khi khuyên những người khác vui mừng hạnh phúc. Hãy là suối nguồn hạnh phúc cho cuộc sống của tha nhân!

 

Fleming Island,Florida

Feb.21, 2022

NTC

Chia sẻ Bài này:
 

FacebookTwitterLinkedInPinterestViber

Related posts

 

n

 
00:00
 
04:47
 
 
 

Bài Giảng Chúa Nhật 6 Thường Niên C

Video Player
 
00:00
 
31:07
 
 
 

 

 
 
 

Chuyên Mục

 
 
 
 

ĐỜI SỐNG TÂM LINH - LM MINH ANH -HUẾ

 

  • LM MINH ANH

     

    THAM LAM TÂM LINH

    “Chúng con đã cố ngăn cản, vì người ấy không theo chúng ta!”.

    Một ngày mới, có người kia dâng lên Chúa một lời cầu nguyện thật ‘sốt sắng’, “Lạy Chúa, cho đến hôm nay, con đã làm mọi sự thật tốt. Con không mất bình tĩnh, không tham lam, gắt gỏng, ích kỷ hoặc quá nuông chiều bản thân. Nhưng trong vài phút nữa, con sẽ ra khỏi giường và từ đó, có lẽ, con sẽ cần rất nhiều trợ giúp của Chúa; xin đừng để bất cứ đứa nào hơn con! Amen”.

    Kính thưa Anh Chị em,

    “Xin đừng để bất cứ đứa nào hơn con!”, thật khó để tưởng tượng một lời cầu nguyện ‘không thể chân thành hơn!’. Đó cũng là điều Tin Mừng hôm nay tiết lộ, một ‘cực đoan thánh thiện’, một ‘cảm giác sốt mến’; đúng hơn, một ‘tham lam tâm linh’ nơi Gioan, người được mệnh danh là “Con của Thiên Lôi”. Gioan đã nói một điều, xem ra, rất thiếu tự chủ, “Chúng con thấy có người nhân danh Thầy mà trừ quỷ; chúng con đã cố ngăn cản, vì người ấy không theo chúng ta!”.

    Phải hơn người khác! Đó là bản chất của con người. Bị tinh thần này điều khiển, chúng ta dễ dàng suy nghĩ và hành động rất thế tục và lắm lúc, không lường trước được hậu quả. Cụ thể, chính tướng “Con của Thiên Lôi” đã từng buột miệng một câu khiến Chúa Giêsu tái mặt, “Thầy có muốn chúng con khiến lửa từ trời thiêu huỷ chúng không?”; cũng như hôm nay, “Chúng con đã cố ngăn cản, vì người ấy không theo chúng ta!”. Rõ ràng, Gioan đang đi theo một chủ nghĩa có tên là “Độc Quyền”. ‘Chủ nghĩa độc quyền’ được định nghĩa như một xu hướng nghĩ rằng, một điều gì đó chỉ tốt khi tôi làm; hoặc tôi biết, hoặc nghĩ rằng, chỉ tôi mới biết điều gì là đúng! Thế nhưng, đó chỉ là một dạng ‘tham lam tâm linh’; trong đó, chúng ta rất khó để vui mừng và ủng hộ những việc tốt của người khác. Đây là một cám dỗ nguy hiểm, nhưng lại rất phổ biến!

    Những người trừ quỷ đang làm một việc rất tốt là xua đuổi một con quỷ nhân danh Chúa Giêsu, nhưng họ chỉ có một tội, “vì người ấy không theo chúng ta”. Với Gioan, đây là thứ “tội” không thể chấp nhận, phải trừ nó như trừ tà. Thật mỉa mai! Rõ ràng, tinh thần thế tục, phe nhóm đã xâm thực trọn tâm trí “người môn đệ Chúa Giêsu yêu” biết chừng nào! Một Kitô hữu lý tưởng luôn tìm kiếm những công việc của Thiên Chúa ở mọi nơi và trong mọi người; mong cho Nước Ngài được thiết lập và mở rộng. Vì thế, chúng ta phải vui mừng khôn xiết mỗi khi chứng kiến hoạt động đó ở bất cứ nơi đâu, với bất cứ người nào. Vậy, nếu ghen tị với người khác vì điều tốt họ làm, hoặc nếu thấy mình đang xới cho ra sai lỗi nơi những gì người khác làm, thì chúng ta phải biết rằng, xu hướng ‘tham lam tâm linh’ này là tội của tôi, chứ không của ai khác!

    Thật thú vị, người anh, ‘con cùng cha Thiên Lôi’ của Gioan, Giacôbê, có lẽ, đã trải nghiệm thế nào là sai lầm của cái được gọi là ‘tham lam tâm linh!’. Cuối đời, Giacôbê đã đưa ra những lời khuyên trong thư của mình hôm nay, “Nhưng này đây, anh em huênh hoang với những lời khoác lác. Mọi kiểu, huênh hoang như thế đều xấu xa. Vậy ai biết điều lành mà không làm, thì mắc tội”. Và dĩ nhiên, ‘Ai thấy điều lành nơi người khác mà không vui mừng thì mắc tội nặng hơn!’. Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta sống khiêm nhường, nghèo khó, như Thánh Vịnh đáp ca nhắc nhở, “Phúc thay ai có tinh thần nghèo khó, vì Nước Trời là của họ!”.

    Anh Chị em,

    Đáp lại với tinh thần thế tục của Gioan, Chúa Giêsu nói, “Ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta!”, phán quyết của Ngài thật xác đáng. Phải chăng Chúa Giêsu nhận ra, đây cũng là ‘một thứ quỷ’ nơi người môn đệ, một thứ quỷ vốn phải loại trừ. Bởi lẽ, Ngài luôn đọc tất cả hành động của con người với một trái tim bác ái; đánh giá của Ngài luôn được tô màu bởi ‘đôi kính tích cực’ khi Ngài chỉ tìm những điều tốt nhất trong mỗi người. Mọi hành động của Ngài được diễn giải bằng tình yêu. Vậy, chúng ta hãy cầu xin cho mình biết đánh giá người khác với một trái tim bác ái, một ‘trái tim Tin Mừng’ như Ngài; biết tìm những điều tuyệt vời mà Thiên Chúa đang làm trong thế giới, và biết vui mừng với những gì Ngài đang làm qua anh chị em mình.

    Chúng ta có thể cầu nguyện,

    “Lạy Chúa, xin cho con biết tham lam yêu mến Chúa ngày một hơn; mỗi khi con đố kỵ, cho con ý thức rằng, đây là tội của con, một tội có tên ‘tham lam tâm linh’”, Amen.

     

    (Lm. Minh Anh, Tgp. Huế)

    Kính chuyển:

    Hồng

     

     

 

BÁNH SỰ SỐNG LC - LM MINH ANH

  •  
    Dominic Minh Anh
     
     


    Kính gửi Cha,
     

    Thứ Tư tuần VII TN, Năm Chẵn. https://thanhlinh.net/node/152838
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Cám ơn Cha.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

     
    con, fr. minhanh.

     

    --

    •  
      THAM LAM TÂM LINH.docx
      107.7kB