BÀ XƠ THÔNG MINH

Một Chị dòng nọ phải sang sống bên Pháp theo diện đoàn tụ. Lần đó, chị đi chợ để mua thịt bê đãi khách. Chị không biết trong tiếng Pháp, thịt bê phải nói thế nào, trong khi chị chỉ biết nghĩa của bò đực và bò cái. Thực là thông minh, bằng một câu nói sau với ông bán thịt, chị đã mua được thịt bê:
- Vous, boeuf, moi vache. Donnez moi un kilogramme de motre entant ( Ông là bò đực, tôi là bò cái. Bán cho tôi một ký con của chúng ta)