NHỮNG BÀI VỀ ĐỨC MẸ - KINH THÁNH DANH MẸ

  •  
    Tinh Cao
     

    LỄ THÁNH DANH MARIA CỦA ĐỨC MẸ NGÀY 12/9

    Đaminh Maria cao tấn tĩnh tổng hợp từ 3 nguồn khác nhau

    Say the Most Holy Name of “Mary” - The Best Catholic

     

    Thánh thi (Giờ Kinh Phụng Vụ Tối Lễ Sinh Nhật Đức Mẹ 8/9)

    Kính chào Mẹ là Sao Bắc Đẩu,
    Đấng mệnh danh Hiền Mẫu Chúa Trời,
    Chói loà trinh tiết gương soi,
    Cửa vào cõi phúc tuyệt vời thiên cung.

    Khi nhận tiếng “Kính Mừng” vinh dự,
    Gáp-ri-en thần sứ tặng ban,
    Chữ “E-va” Mẹ đảo vần
    Thành “A-ve” gửi bình an cho đời.

    Xin cởi dây trói người tội lỗi,
    Mở mắt ai tăm tối đui mù,
    Đuổi xa hoạn nạn rủi ro,
    Đổ tuôn hồng phúc tựa hồ mưa sa.

    Xin chứng tỏ Mẹ là Từ Mẫu,
    Chuyển lời cầu đạt thấu Hoàng Thiên,
    Toà cao Thánh Tử uy quyền,
    Vua Trời Cứu Thế đã nên người trần.

    Ôi Trinh Nữ siêu phàm khôn ví,
    Ôi hiền hoà tuyệt thế Nữ Trinh,
    Cứu đoàn con khỏi tội tình,
    Trở nên thanh khiết hiền lành từ đây !

    Xin giúp sống chuỗi ngày trong trắng,
    Mẹ dẫn đường là chẳng phải lo,
    Mai ngày gặp Chúa Giê-su,
    Vui mừng hưởng phúc thiên thu chan hoà.

    Lạy Thiên Chúa Ngôi Cha từ ái,
    Lạy Ngôi Con quảng đại vô lường,
    Thánh Thần trải rộng tình thương,
    Ba Ngôi hiển trị thiên đường quang vinh.

     

    I. Nguồn Gốc

    Năm 1683, sau khi chiếm nước Hungary, quân Thổ Nhĩ Kỳ tiến vào nước Áo và dùng hai vạn quân binh để vây hãm kinh đô Vienna của nước này.

    Dân thành Vienna hiệp nhau phòng thủ hết sức cẩn thận vì họ biết rằng sa vào tay quân Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ thì thế nào cũng bị hành hạ rất dã man.

    Trong lúc dân thành Vienna sống trong phập phồng lo sợ, thì họ lại hú vía khi biết được rằng một nhà thờ đang bị bốc lửa, và lửa lan rộng rất nhanh, lan đến gần kho vũ khí. Nếu lửa chạm vào kho vũ khí, kho vũ khí sẽ nổ lớn, thành phố sẽ thiệt hại nặng về tài sản và nhân mạng, và quân địch sẽ vào chiếm thành dễ dàng.

    Hôm đó là ngày Lễ Đức Mẹ Mông Triệu Thăng Thiên. Toàn dân thành Vienna sốt sắng kêu xin Đức Mẹ cứu họ khỏi thảm cảnh lửa cháy này. Họ van lên lớn tiếng Danh Thánh Mẹ “Lạy Mẹ Maria! Lạy Mẹ Maria!

    Lạ thay! Ngọn lửa đang cháy rùng rợn, bỗng dừng lại trước kho vũ khí và tắt. Kho vũ khí không nổ.

    Trong khi đó, dân thành Vienna lại nhận được tin vui: viện binh Ba Lan của tướng Sobieski và việnh binh Đức của ông hoàng Carlo di Lorena đang tìm cách đến giải vây thành Vienna. Hai toán quân này gặp nhau trên đường đi cứu viện. Trước khi tiến quân ra trận giải cứu, họ tham dự thánh lễ. Và sau khi tham dự thánh lễ, họ đồng thanh hô to: “Chúng ta hãy lên đường! Đức Mẹ Maria sẽ ở cùng chúng ta!

    Một trận chiến nẩy lửa xảy ra. Quân Thổ bại trận, rút lui, để lại rất nhiều vũ khí, trong đó có 200 khẩu đại bác. Một nữa quân lính của họ bị thương và chết.

    Đức Giáo Hoàng Inôxenxiô XI tuyên bố lập Thánh lễ dâng kính Thánh Danh Đức Mẹ Maria để kỷ niệm trận thắng lạ lùng này.

    (Website của Cộng Đoàn Dũng Lạc)

     

    II. THÁNH DANH MARIA

    Thánh Danh Maria theo tiếng Do Thái trong Cựu ước là Myriam, tiếng Aram là Maryam, tiếng Hy Lạp dịch Cựu ước là Mariam, tiếng Hy Lạp dịch Tân ước là Maria, tiếng Anh là Mary, tiếng Pháp là Marie, tiếng Latinh là Maria.

    Trong Thánh kinh có tám người mang tên như Thánh Danh Đức Mẹ:
    1. Chị ông Maisen thường gọi là Miriam (Xh 15:20-21; Ds 12:1-10);
    2. Một phụ nữ con gái của Ezra (1 Sb 4:17);
    3. Maria Mađalêna, người phụ nữ được trừ khỏi bảy quỉ (Lc 8:2);
    4. Maria chị Lagiarô và em của Martha (Lc 10:38-42);
    5. Maria mẹ của Thánh Giacôbê và Gioan (Mc 15:40-47);
    6. Maria vợ ông Clopas (Ga 19:25) có lẽ là mẹ của Thánh Giacôbê và Gioan;
    7. Maria mẹ của Thánh Marcô tác giả Phúc âm II (Cv 12:12);
    8. Maria là một Kitô hữu ở Rôma mà Thánh Phaolô gửi lời chào (Rm 16:6).

     

    III. Ý NGHĨA THÁNH DANH MARIA

    Thánh Danh Maria có những ý nghĩa:

    1. Theo Thánh Giêrônimô, Maria tiếng Do Thái có nghĩa là "biển". Do đó, Thánh Bênađô gọi Đức Mẹ là "Sao biển". Giáo hội có Thánh thi "Ave Maris Stella".

    2. Cũng theo Thánh Giêrônimô, Maria tiếng Aram là "Marta = Bà Chúa". Tiếng Latinh là Domina, tiếng Ý là Madona, tiếng Pháp là Notre Dame, tiếng Anh là Our Lady.

    3. Maria tiếng Ai Cập là "mari" nghĩa là được yêu, là "mara" nghĩa là phương phi, hợp với vẻ thẩm mỹ của Á Đông là "lộng lẫy diễm lệ".

    4. Maria tiếng Ugarit là "mrym" nghĩa là cao sang, uy nghi, tuyệt vời.

    5. Theo nhà Thánh Mẫu học Scheeben, Maria tiếng Do Thái là Miryam biến thành myrrha maris, stilla maris, stella maris.

    6. Maria nghĩa hay nhất là "làm sáng tỏ" vì Mẹ là bức gương trong, phản chiếu ánh sáng hằng hữu, là trung gian ánh sáng ơn thánh, là rạng đông và là mỹ nữ lồng bóng mặt trời.

    7. Maria có nghĩa Tân Evà đem lại ơn Cứu rỗi, tương phản với Evà đem lại ác hoạ.

    L.m. Phêrô Ngô Minh Châu, CRM (II + III)

     

    IV. THÁNH DANH DO THIÊN CHÚA ĐẶT CHO

    Thiên Chúa Ba Ngôi tỏ cho các thiên thần biết rằng từ đời đời Ngài đã tác tạo cho Mẹ và cho Ngôi Con danh hiệu Maria và Giêsu. Trong hai danh hiệu đó, Ngài được thỏa lòng hoàn toàn. Rồi Ngài phán: "Danh hiệu Maria phải được hiển vinh lạ thường. Những ai thành thực sốt sắng kêu cầu danh hiệu ấy sẽ được ban nhiều ân sủng. Những ai kính cẩn đọc lên sẽ được ủi an. Mọi người đều tìm được trong danh hiệu ấy phương dược trị liệu bệnh tật mình; được ánh sáng soi đường; được kho tàng cứu giúp sự túng nghèo. Danh hiệu Maria làm run sợ hoả ngục và đạp nát đầu cựu xà Satan".

     

    Chính Chúa đặt danh hiệu ấy cho Mẹ. Mẹ đón nhận với những lời ca ngợi lạ lùng. Lúc Thiên Chúa đọc danh hiệu ấy lên, các thiên thần đều phủ phục, bái chào, hát lên thánh ca tán tụng, nhất là những vị mang biểu hiệu danh hiệu ấy càng nhiệt liệt tán tụng hơn.

     

    Càng thực tâm nhiệt thành tôn kính danh hiệu rất dịu ngọt của Mẹ, con càng đi trên đường của Mẹ. Con nên biết rằng Thiên Chúa đã ban cho Danh Hiệu ấy không biết bao nhiêu là ân sủng và đặc ân. Mẹ không thể nghĩ đến hay nghe đọc đến Danh Hiệu ấy mà lại không dâng lời cảm tạ Chúa. Cho nên Mẹ quyết định làm những việc cả thể cho Chúa là Đấng đã ban cho Mẹ Danh Hiệu quí báu ấy.

    (Trích từ Thần Đô Huyền Nhiệm, bản dịch của Phạm Duy Lễ)

    Lời cầu (Giờ Kinh Phụng Vụ Tối Lễ Sinh Nhật Đức Mẹ 8/9)

    Thiên Chúa là Cha toàn năng đã muốn cho mọi đời phải ca ngợi Đức Ma-ri-a, Thân Mẫu của Đức Ki-tô. Vậy ta hãy tôn vinh Thiên Chúa Cha, và xin Đức Mẹ chuyển cầu cho chúng ta :

    Vì lời Đức Mẹ chuyển cầu,
    xin Chúa thương nhậm lời chúng con.

    Chúa đã chọn Đức Ma-ri-a làm Thân Mẫu Chúa Giê-su, - xin cho các bà mẹ biết gây tinh thần bác ái và đời sống thánh thiện trong gia đình.

    Vì lời Đức Mẹ chuyển cầu,
    xin Chúa thương nhậm lời chúng con.

    Chúa đã đặt Đức Ma-ri-a làm Từ Mẫu của nhân loại, - xin cho tất cả những ai đang gặp cảnh gian truân được cảm nghiệm tình mẫu tử của Người.

    Vì lời Đức Mẹ chuyển cầu,
    xin Chúa thương nhậm lời chúng con.

    Chúa đã làm cho Đức Mẹ biết chăm chỉ lắng nghe lời Chúa, và tận tâm phục vụ Chúa, - xin cho chúng con được trở thành những môn đệ trung tín của Đức Ki-tô.

    Vì lời Đức Mẹ chuyển cầu,
    xin Chúa thương nhậm lời chúng con.

    Chúa đã phong Đức Ma-ri-a làm Nữ Vương thiên quốc, - xin cho các anh chị em đã lìa thế được chung hưởng vinh quang với thần thánh trên trời.

    Vì lời Đức Mẹ chuyển cầu,
    xin Chúa thương nhậm lời chúng con.

     

     

    --
    You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LTXC-TD5" group.
    To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
    To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/ltxc-td5/CAKivYHrxWetOkVmqyCbD-9GELXEXtL3S-uUkt39gT1z73Qwang%40mail.gmail.com.